‘Del caos al cosmos: los mitos clásicos y su huella en la lengua española’, de Teresa Jiménez Calvente, nuevo título de Archiletras Libros

El sello editorial Archiletras Libros ha publicado un nuevo título, el tercero de la colección de Lingüística. Se titula Del caos al cosmos: los mitos clásicos y su huella en la lengua española y es obra de Teresa Jiménez Calvente, catedrática de Filología Latina en la Universidad de Alcalá.

Los mitos griegos y romanos se cuelan casi sin darnos cuenta en nuestro lenguaje cotidiano con palabras e historias de unos tiempos lejanos que siguen muy vivos.
Es fácil darse cuenta de que cosmética y cosmos se parecen. Tampoco cuesta ver que los Titanes, hijos de Gea y Urano, están relacionados con el titanio, metal con que se fabrican prótesis e implantes. Todos hacemos esfuerzos titánicos o hercúleos a diario para llegar al final de la jornada, pues nuestra vida cotidiana está tan llena de obstáculos como los sorteados por muchos personajes mitológicos.

Este libro acompañará al lector a descubrir cómo las lenguas en que se forjaron y transmitieron esos mitos, el griego y el latín, siguen alimentando nuestro espíritu y conversación diaria. Estos relatos encierran un sinfín de referencias, palabras cotidianas que se iluminan gracias a esas lenguas muertas, en realidad muy vivas.

El libro está disponible en tienda.archiletras.com, en librerías de toda España y en Amazon (también en formato electrónico).

Teresa Jiménez Calvente es catedrática de Filología Latina en la Universidad de Alcalá. Se licenció en la Universidad Autónoma de Madrid y se doctoró en la Universidad de Alcalá, donde ha desarrollado la mayor parte de su carrera docente. Tras un interés inicial por la lexemática latina, sus investigaciones se han centrado en la literatura latina medieval, humanística y neolatina. Entre sus libros destacan la edición de las Epistulae familiares de Lucio Marineo Sículo, así como las del Duodenarium y Tractatus super repetitione Ludovici de Roma de Alfonso de Cartagena. En 2022 fue comisaria de la exposición organizada en la Biblioteca Nacional de España para conmemorar el V Centenario de la muerte de Antonio de Nebrija.

Archiletras Libros es un sello editorial que comenzó su andadura en 2024 con dos colecciones, una de Lingüística y una de Poesía, con el propósito de poner en circulación títulos y autores clásicos y contemporáneos y, como en las revistas, con dos enfoques diferentes y a la vez complementarios: la divulgación y la investigación. Ha publicado hasta ahora un título en la colección de Poesía, la reedición del poemario satírico Arsénico sin compasión, de Arsenio Escolar; y tres títulos en la colección de Lingüística: Por qué los refranes siempre tienen razón, de Sonia Gómez-Jordana Ferary; El palabrista creapalabras, de David Serrano-Dolader; y Del caos al cosmos: los mitos clásicos y su huella en la lengua española, de Teresa Jiménez Calvente.

El Comité Científico de Archiletras Libros está formado por Pedro Álvarez de Miranda (Universidad Autónoma de Madrid y Real Academia Española), Ignacio Bosque (Universidad Complutense de Madrid y Real Academia Española), Richard Bueno Hudson (Instituto Cervantes), Mónica Castillo Lluch (Université de Lausanne), Iraide Ibarretxe-Antuñano (Universidad de Zaragoza y Academia Europea), Estrella Montolío Durán (Universidad de Barcelona), Francisco Moreno Fernández (Universidad de Alcalá y Observatorio Global del Español) y Lola Pons Rodríguez.