La 3ª edición de EnClaro nos acerca al lenguaje claro en el ámbito tecnológico e internacional

“En esta edición incluimos como novedad una mesa redonda el último día, en la que se debatirá cómo poner en marcha un plan de lenguaje claro”, señala Isabel Espuelas.
Los expertos impartirán sus charlas del 4 a 8 de octubre a las 18h en directo (hora peninsular de España), que quedarán grabadas y a disposición de los asistentes.

En esta 3ª edición, EnClaro cuenta con el patrocinio de Endesa y la colaboración del Gobierno de la Rioja.

La inscripción a las jornadas tiene un coste de 25 €, con un descuento de 5 € para estudiantes, asociaciones y compras antes del 19 de septiembre.

«Vivimos en un mundo tecnológico que necesita el lenguaje claro para llegar a los usuarios. Por eso vamos a dedicar dos sesiones a esta temática», comentan Arsenio Escolar (Archiletras) y Antonio Martín (Cálamo&Cran), organizadores de EnClaro, jornadas que van a celebrar su tercera edición del 4 al 8 de octubre. «También nos acercamos en esta edición a Europa tocando el ámbito institucional y el cultural».

El éxito de esta corriente de comunicación internacional animó hace un año a los organizadores de EnClaro, junto con la traductora y directora de las jornadas, Isabel Espuelas, a poner en marcha en España estos encuentros, que suman más de 600 asistentes de 20 países en sus dos ediciones anteriores.

“En esta edición incluimos como novedad una mesa redonda el último día, en la que se debatirá cómo poner en marcha un plan de lenguaje claro. Queremos que en este espacio se conozca lo que se puede lograr con el lenguaje claro y ayudar a descubrir los recursos para conseguirlo”, señala Isabel Espuelas.

Las jornadas EnClaro están organizadas por la revista Archiletras, medio panhispánico impreso y en línea sobre lengua y letras, y Cálamo & Cran, centro de profesionales del lenguaje, edición y comunicación, y las dirige la traductora Isabel Espuelas. En esta tercera edición, cuentan con el patrocinio de Endesa y la colaboración del Gobierno de la Rioja.

Varios expertos en lenguaje claro expondrán sus experiencias y consejos en 45 minutos, con posterior debate con los asistentes, del 4 al 8 de octubre a las 18h (hora peninsular de España), online y en directo:

Lunes 4: “Lenguaje claro y tecnología: el caso de “arText claro”. Iria da Cunha, Doctora en ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada que dirige el proyecto “Tecnologías de la Información y la Comunicación para la e-Administración”.
Martes 5: “Accesibilidad: la oportunidad sencilla”. Olga Revilla, referencia en el diseño de experiencia de usuario y accesibilidad web. Actualmente trabaja en Vodafone España como UX/UI Product Designer& Research Lead.
Miércoles 6: “Escribir para el museo: aventuras de una divulgadora científica”. Claudia Aguirre, museógrafa y divulgadora científica, es jefa de proyectos europeos en la asociación TRACES, un grupo de reflexión y acción sobre la ciencia, su comunicación y su relación con la sociedad.
Jueves 7: “Comunicación clara en las instituciones europeas. Logros y desafíos”. Ingemar Strandvik, coordinador de calidad en la Dirección General de Traducción de la Comisión europea. Experto traductor comunitario e intérprete jurado.
Viernes 8: “Mesa redonda: Cómo poner en marcha un plan de claridad”. Para clausurar de forma distinta, proponemos este debate entre la ponente Iria da Cunha, el profesor traducción jurídica y representante para España de Clarity Víctor González, y Romina Sparano, codirectora de Plain Language Academy y cofundadora de Spanish Editors Association.

Las ponencias quedarán grabadas y a disposición de los asistentes.
La inscripción a las jornadas tiene un coste de 25€. Hay descuentos para compras anticipadas hasta el 19 de septiembre y para miembros de asociaciones profesionales del lenguaje, que deberán ponerse en contacto con la organización a través de contacto@enclaro.es.

El encuentro está dirigido a profesionales de la información, editores, correctores, traductores, publicistas, copys, mercadotécnicos, creativos, profesionales de la comunicación interna y externa, relaciones institucionales y relaciones externas en empresas, instituciones y administraciones públicas.

Más información e inscripciones: www.enclaro.es

Análisis, Inteligencia y Comunicación

María José Murillo Merino

Tf. + 34 625 435 853

mjose.murillo@aicomunicacion.es